FAMU Center for audiovisual studies
Research Collection

Skála u Humpolce
Skála nearby Humpolec

← list of items



CZ

V záznamu z červencového koncertu Plastic People ve Skále u Humpolce Ságl zachycuje téměř apokalyptický rozměr vystoupení Plastiků. Snímá tanečníky ve velkých expresivních detailech s přímým ručním osvětlením a doplňuje klidnějšími záběry soustředění hrajících hudebníků. Stejně jako v jeho ostatních filmech se jedná o čistý kamerový střih. Film obsahuje veškerý, chronologicky natočený materiál, což vypovídá o Ságlově nebývale intuitivní a soustředěné práci s kamerou. Koncert se odehrál nedaleko Humpolce, kde na začátku 70. let Plastic People pracovali jako dřevorubci.

Hrají: Jiří Kabeš, Josef Janíček, Milan Hlavsa, Paul Wilson, Zorka Ságlová a další.


EN

In this recording of a July concert by the Plastic People in the village of Skála near Humpolec, Ságl captures the almost apocalyptic dimension of the Plastics’ performances. He shoots expressive close-ups of the dancers using a hand-held spotlight, complemented by calmer footage of the musicians immersed in playing their instruments – all of it “edited” directly in the camera. The film includes all the chronologically shot footage, thus testifying to Ságl’s intuitive and concentrated work with the camera. The concert took place near the town of Humpolec, where the Plastic People worked as woodcutters in the early 1970s.

Cast: Jiří Kabeš, Josef Janíček, Milan Hlavsa, Paul Wilson, Zorka Ságlová a další.